Vice President Joe Biden's youngest son, Hunter, has been appointed head of legal affairs at Ukraine's largest private gas producer.