Late-night talk-show host David Letterman is seen as an "agent of influence" in Saudi Arabia, according to one of the diplomatic cables leaked by WikiLeaks.