US attorney’s office subpoenas Oregon documents in probe of troubled health insurance website Associated Press Shares