In a Wednesday, May 2, 2012 photo Atif Zarka, 64, a volunteer Aramaic teacher's assistant holds a copy of the Gospel of Luke in Aramaic script in the Arab village of Jish, northern Israel. Jish is one of two villages in the Holy Land's tiny Christian community that are teaching Aramaic to their children in an ambitious effort to preserve the language that Jesus spoke, centuries after it all but disappeared from the modern Middle East. (AP Photo/Diaa Hadid)