Owens Owens is a traditional Welsh surname found in the UK. The name's original roots come from Wales. Owens, son of Owen, is an old personal name from Latin Eugenius or Audoenus. Historically in Welsh Owen is spelt Owain.