Denis O'Hare, an actor and playwright, and director Lisa Peterson have adapted Robert Fagles' widely read translation of Homer's 'The Iliad' into a theatrical performance that they hope elevates the story from required reading to the compelling saga it's meant to be.